1
00:00:03,510 --> 00:00:15,510


2
00:00:11,775 --> 00:00:15,245
ああ、おい！なんて面白いんだろう

3
00:00:17,465 --> 00:00:21,365
うわー、胸が痛かった、すごく笑った

4
00:00:34,965 --> 00:00:37,215
 戻ってくるべきではなかった

5
00:00:41,615 --> 00:00:46,075
笑いすぎて喉が渇いた
水を飲みに行きます

6
00:01:02,245 --> 00:01:05,075
チェ・ユンが結婚の計画を発表

7
00:01:05,075 --> 00:01:06,745
なんて利己的な人なんだろう

8
00:01:06,745 --> 00:01:09,905
彼の気分が良くない場合
 哀れな少女は未亡人になる

9
00:01:09,905 --> 00:01:13,155
なぜ彼は一度彼女の立場に立って考えないのでしょうか？

10
00:01:13,155 --> 00:01:15,185
お母さんも息子さんも利己的だね

11
00:01:15,185 --> 00:01:18,315
それは家族の伝統のようなものです

12
00:01:20,245 --> 00:01:22,405
出版契約を締結しました

13
00:01:22,405 --> 00:01:25,565
数日以内に本の販売が始まります

14
00:01:25,565 --> 00:01:29,325
1日か2日待ってください
彼らの世界はひっくり返る

15
00:01:29,325 --> 00:01:31,075
それではお食事をご馳走させていただきます

16
00:01:41,285 --> 00:01:45,065
ゴミのように捨てられる人

17
00:01:45,065 --> 00:01:48,705
ゴミみたいに生きてた

18
00:01:48,705 --> 00:01:53,285
そして私はゴミのように消えてしまう

19
00:02:11,895 --> 00:02:13,405
ごめんなさい

20
00:02:13,405 --> 00:02:16,785
ごめんなさい、知っていますか？
1-16号館はどこにありますか？

21
00:02:20,135 --> 00:02:21,765
ここですか？

22
00:02:32,085 --> 00:02:36,045
すみません、誰かいますか？

23
00:02:38,345 --> 00:02:39,535
モヒヨック

24
00:02:42,165 --> 00:02:43,515
モヒヨック

25
00:02:45,315 --> 00:02:50,335
私、メ・ジョン

26
00:02:52,345 --> 00:02:54,245
私を知りませんか

27
00:03:01,075 --> 00:03:02,445
モヒヨック

28
00:03:22,555 --> 00:03:23,895
モヒヨック

29
00:03:25,755 --> 00:03:31,925
あなたが死んでしまうのではないかと毎日心配していました

30
00:03:44,655 --> 00:03:48,385
ジェイソンと別れた

31
00:03:49,491 --> 00:03:54,540
ジェイソンには絶対に言わなかった
お金に換えられないものもあります

32
00:03:54,540 --> 00:04:01,695
たとえそれがオーストラリアの大きさであっても
間違いを犯してしまいました

33
00:04:01,695 --> 00:04:03,275
モホーク島へ行こう

34
00:04:03,275 --> 00:04:05,435
問い合わせてみた

35
00:04:05,435 --> 00:04:09,105
ジェイソンの知っているドイツに有名な医者がいます

36
00:04:09,105 --> 00:04:12,335
私は彼にあなたの状況を話しました

37
00:04:12,335 --> 00:04:15,245
彼はあなたが行動すべきだとアドバイスした

38
00:04:15,245 --> 00:04:18,695
彼はあなたを生かし続ける方法を見つけるだろうと言いました

39
00:04:18,695 --> 00:04:20,525
自分自身で試してみましょう

40
00:04:20,525 --> 00:04:28,295
頑張ろうモヒョク

41
00:04:36,695 --> 00:04:41,105
(チャ・モヒョク)

42
00:04:57,835 --> 00:05:00,665
午後しかないんですか？

43
00:05:00,665 --> 00:05:03,225
はい、同じ便にご乗車ください
 ご予約ください

44
00:05:03,225 --> 00:05:08,355
私とチャ・モヒョク、ダニー・アンダーソン

45
00:05:23,905 --> 00:05:25,015
誰ですか？

46
00:05:26,795 --> 00:05:28,575
彼を知っていますか

47
00:05:34,255 --> 00:05:36,235
いつここに来ましたか

48
00:05:37,995 --> 00:05:40,845
寒いから家に帰りなさい

49
00:05:43,805 --> 00:05:45,095
行く

50
00:06:35,205 --> 00:06:36,795
 はい、ユンさん

51
00:06:36,795 --> 00:06:38,345
あなたは今どこにいますか

52
00:06:39,275 --> 00:06:41,475
モヒョクの家の前

53
00:06:42,645 --> 00:06:46,295
なぜそこに行きましたか

54
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
彼に何か言わなければならなかった

55
00:06:49,415 --> 00:06:52,035
モヒョクに言いたいことがある

56
00:06:53,145 --> 00:06:57,645
見えましたか

57
00:06:58,395 --> 00:07:02,205
はい、見ました

58
00:07:04,595 --> 00:07:06,025
アルファルファ

59
00:07:09,875 --> 00:07:11,535
わかりました

60
00:07:12,445 --> 00:07:17,125
あなたがこれからすることは何でも彼に伝えてください。後で会いましょう

61
00:07:17,125 --> 00:07:18,445
OK

62
00:07:28,485 --> 00:07:31,885
記者を追い返す

63
00:07:31,885 --> 00:07:33,105
目

64
00:07:43,555 --> 00:07:47,075
それは明らかです、あなたは自分自身についてどう思いましたか？

65
00:07:47,075 --> 00:07:52,465
誰がこのように結婚を発表するのでしょうか？

66
00:07:52,465 --> 00:07:56,975
どう見てほしいですか？
アルファルファの親を見てもいいですか？

67
00:07:56,975 --> 00:08:01,605
少なくともそう思いませんか？
私たちに言うべきだったでしょうか？

68
00:08:01,605 --> 00:08:04,345
お母さん、こうやって教えてくれたんだ

69
00:08:04,345 --> 00:08:05,275
何

70
00:08:05,275 --> 00:08:10,515
誰かが私を殴ったら
彼を二回殴ってやる

71
00:08:10,515 --> 00:08:14,845
弱いのは可哀想じゃない

72
00:08:15,655 --> 00:08:20,215
何か さて、真ん中のこれは何でしたか？

73
00:08:20,875 --> 00:08:23,455
...私を今日に導いてくれた人

74
00:08:26,165 --> 00:08:28,685
彼の胸を刺したい

75
00:08:28,685 --> 00:08:32,285
あなたはどうですか？今何と言ったか聞こえませんでしたか？

76
00:08:32,285 --> 00:08:34,785
あなたが私に間違ったことを教えたと言います

77
00:08:37,375 --> 00:08:41,845
はい、そうではありません

78
00:08:41,845 --> 00:08:44,335
これは正しいことではありませんでした

79
00:08:44,335 --> 00:08:47,605
 一人で苦しまなければならなかった

80
00:08:48,365 --> 00:08:52,265
全部あなたのせいだよ、お母さん
 あなたは私を正しく育てませんでした

81
00:08:52,265 --> 00:08:55,525
ユンさん、お母さんに何て言いましたか？

82
00:08:59,395 --> 00:09:01,495
あなたは私に間違った人生の教訓を与えました

83
00:09:01,495 --> 00:09:02,555
イオン

84
00:09:02,555 --> 00:09:05,675
何も人に任せてはいけないとあなたは教えてくれた
 それは私にとって大切なもの、私から奪ってください

85
00:09:05,675 --> 00:09:07,705
誰にも決して降伏しないでください

86
00:09:07,705 --> 00:09:09,755
なぜこれらを私に教えたのですか？

87
00:09:10,285 --> 00:09:11,705
イオン

88
00:09:11,705 --> 00:09:14,665
...あなたを失わないように

89
00:09:14,665 --> 00:09:17,555
...アルファルファを失わないように

90
00:09:21,435 --> 00:09:23,975
私が何をしているか知っていますか？

91
00:09:24,495 --> 00:09:25,885
私の息子

92
00:09:32,355 --> 00:09:33,805
ごめんなさい

93
00:09:35,005 --> 00:09:36,975
ごめんねモヒオク

94
00:09:38,535 --> 00:09:41,545
私は間違っていました

95
00:09:41,545 --> 00:09:44,165
私は罰せられなければなりません

96
00:09:44,905 --> 00:09:46,685
許してください

97
00:09:50,485 --> 00:09:55,185
もう二度とあなたを離れることはありません

98
00:09:56,195 --> 00:09:59,475
何が起こっても
 私たちは離れません、モヒョク

99
00:10:05,485 --> 00:10:09,665
これから死ぬまで
私たちを分けてください、私たちは一緒です

100
00:10:09,665 --> 00:10:12,645
私たちは二度と離れることはありません、モヒョク

101
00:11:04,785 --> 00:11:05,795
モヒヨック

102
00:14:04,015 --> 00:14:05,515
はいゆん

103
00:14:05,515 --> 00:14:07,045
 あなたはどこですか

104
00:14:07,855 --> 00:14:10,545
モホーク ハウス

105
00:14:10,545 --> 00:14:12,865
まだ終わってないんですか？

106
00:14:12,865 --> 00:14:17,505
いいえ、まだ話が終わっていません

107
00:14:20,415 --> 00:14:25,135
彼と話さなければなりません
彼に何か言ってください

108
00:14:26,735 --> 00:14:29,765
いいえ、まだ終わっていません

109
00:14:29,765 --> 00:14:31,545
とても良い

110
00:15:14,635 --> 00:15:18,425
モヒユキはまだ家にいますか？

111
00:15:18,425 --> 00:15:20,075
そうだね

112
00:15:20,075 --> 00:15:21,785
わかりました、わかりました

113
00:16:39,605 --> 00:16:45,265
 明日また来ます

114
00:16:45,265 --> 00:16:49,991
明日も明後日も

115
00:16:49,991 --> 00:16:52,925
...そしてその後ずっと

116
00:16:52,925 --> 00:16:57,365
あなたを見飽きるまで
 衝突する

117
00:16:57,365 --> 00:17:02,245
もう会いたくないまで
そしてあなたに飽きる

118
00:17:02,245 --> 00:17:04,475
それまでに戻ってきます

119
00:17:04,475 --> 00:17:07,930
したがって、それはあなたの選択ではありません

120
00:17:07,930 --> 00:17:11,385
行くか行かないかを言うために

121
00:17:13,675 --> 00:17:17,235
来るか行くか言ったユンのように

122
00:17:17,235 --> 00:17:20,065
行くかソフトにするかを教えてください

123
00:17:21,325 --> 00:17:23,965
私はあなたの気まぐれな葉っぱではありません

124
00:17:23,965 --> 00:17:27,175
あちこちに私を押してください

125
00:17:28,355 --> 00:17:34,775
私には私自身の欲望があります

126
00:17:34,775 --> 00:17:38,405
欲しいものがある

127
00:17:38,405 --> 00:17:40,965
そして、私がやりたいこと

128
00:17:42,535 --> 00:17:45,035
というものも持っています
私は彼を止めようと一生懸命努力します

129
00:17:45,035 --> 00:17:47,985
でも、どんなに頑張っても無理なんです

130
00:17:47,985 --> 00:17:49,895
知ってる？

131
00:17:49,895 --> 00:17:53,765
あなたたち二人と同じように、私も人間であり感情があります

132
00:17:54,755 --> 00:17:56,755
知りませんでしたか

133
00:17:56,755 --> 00:18:00,685
私もあなたと同じ二人です

134
00:18:07,415 --> 00:18:08,945
愛しています

135
00:18:14,035 --> 00:18:15,795
愛しています

136
00:18:17,565 --> 00:18:19,375
愛しています

137
00:18:22,695 --> 00:18:24,545
愛しています

138
00:18:26,415 --> 00:18:28,525
愛してるよ、アジョシ

139
00:18:30,305 --> 00:18:34,295
.愛しています。愛しています

140
00:18:34,295 --> 00:18:38,595
!愛しています。愛しています

141
00:18:42,885 --> 00:18:46,665
愛してるよ！愛しています

142
00:18:46,665 --> 00:18:52,475
愛しています

143
00:18:53,475 --> 00:18:58,545
愛しています。愛してるよ、アジョシ

144
00:18:58,545 --> 00:19:00,745
愛しています

145
00:19:03,525 --> 00:19:06,645
愛してるよ、アジョシ

146
00:19:20,835 --> 00:19:22,325
愛しています

147
00:19:27,445 --> 00:19:29,005
愛しています

148
00:19:30,895 --> 00:19:32,475
愛しています

149
00:19:42,985 --> 00:19:48,085
戻ってくるべきではなかった

150
00:19:52,585 --> 00:19:57,085
ゴミのように捨てられる人

151
00:19:57,085 --> 00:19:59,985
 ゴミみたいなもんだろうな
私は生きていました、そして、

152
00:19:59,985 --> 00:20:05,215
ゴミのように静か
私は消えてしまうだろう

153
00:20:33,175 --> 00:20:37,275
戻りません

154
00:20:38,615 --> 00:20:40,815
私が死ぬまで

155
00:20:40,815 --> 00:20:45,975
もうユンチェには戻らない

156
00:20:49,065 --> 00:20:50,865
アルファルファをどうぞ

157
00:21:41,695 --> 00:21:44,785
アジョシ忘れたほうがいいよ、バカ女

158
00:21:44,785 --> 00:21:48,865
結婚発表したんですね、本当に
 これはすべきではありません

159
00:21:48,865 --> 00:21:50,395
そう言う

160
00:21:52,305 --> 00:21:56,145
ああ神様、あなたは熱で燃え上がっています

161
00:21:56,815 --> 00:22:02,505
ミンチェ、熱を持ってきて

162
00:22:10,595 --> 00:22:11,845
チェ・ユン

163
00:22:16,055 --> 00:22:20,045
アルファルファがいなくなった

164
00:22:21,555 --> 00:22:23,245
ヨンチェの家に行ってきました

165
00:22:23,245 --> 00:22:28,575
アルファルファのせいで来なかった
あなたに会いに来ました

166
00:22:28,575 --> 00:22:34,505
考えてみてください、あなたも私も
私たちは一緒に飲んだことは一度もありませんでした

167
00:23:22,615 --> 00:23:24,655
いつからそんなに親切になったの？

168
00:23:26,405 --> 00:23:29,735
いつも優しかったよ

169
00:23:29,735 --> 00:23:34,795
あなたが私を挑発しなかったら
 いつも優しかったよ

170
00:23:37,695 --> 00:23:41,645
あなたが私を挑発しなかったら

171
00:23:41,645 --> 00:23:45,505
一生知らなかった

172
00:23:45,505 --> 00:23:48,045
アルファルファが大好きです

173
00:23:50,035 --> 00:23:52,515
アルファルファとあなた

174
00:23:52,515 --> 00:23:55,475
あなたとアルファルファ

175
00:23:55,475 --> 00:23:59,215
あなたは愛のために死んでいく

176
00:23:59,215 --> 00:24:01,295
あなたを引き離そうとしたわけではない

177
00:24:01,295 --> 00:24:04,305
そしてあなたをとても苦しめます

178
00:24:04,305 --> 00:24:08,895
あなたは自分自身の罠に陥った

179
00:24:08,895 --> 00:24:10,545
知っていましたか

180
00:24:12,075 --> 00:24:13,335
知っています

181
00:24:15,235 --> 00:24:17,225
ソジュエを考えて食べてください

182
00:24:27,185 --> 00:24:31,035
もう入院したほうがいいんじゃないでしょうか？
あなたに何か起こったらどうしますか？

183
00:24:32,025 --> 00:24:34,205
次々とポットが黒い根を言います

184
00:24:38,925 --> 00:24:41,435
何か言いたいことはありますか？

185
00:24:41,435 --> 00:24:47,065
あなたからアルファルファを取りました
 そして私はあなたの背中を刺しました

186
00:24:47,065 --> 00:24:49,305
何か言いたくないですか？

187
00:24:51,125 --> 00:24:53,635
何も言うことはありません

188
00:24:53,635 --> 00:24:57,385
ほんの一握りを送りたいのですが

189
00:24:58,845 --> 00:25:00,415
OKを押します

190
00:25:02,305 --> 00:25:05,675
私があなたを殴ったら、あなたは死ぬでしょう、子供

191
00:25:06,605 --> 00:25:09,375
ねえ、あなたはいつも私を殺したいと思っていませんでしたか？

192
00:25:13,305 --> 00:25:18,735
一緒に死ぬべきですか？

193
00:25:21,955 --> 00:25:24,295
一緒に死のうよ

194
00:25:25,795 --> 00:25:31,025
私たちは一緒に死んで見ることができる
ママはどうなるの？

195
00:25:31,025 --> 00:25:32,915
一緒に死のうよ

196
00:25:33,645 --> 00:25:38,525
あなたが計画した復讐よりもずっと良いです

197
00:25:43,295 --> 00:25:44,925
お母さん

198
00:25:46,205 --> 00:25:48,975
モヒオクと私は死ぬつもりだ

199
00:25:50,745 --> 00:25:55,645
あなたの大切な息子、ユン

200
00:25:55,645 --> 00:25:59,665
そしてゴミみたいな少年モヒョク
 あなたは捨てた、彼らは一緒に死ぬ

201
00:25:59,665 --> 00:26:03,485
...あなたのモヒョクの息子、あなたがやむを得ず手放したのです

202
00:26:05,765 --> 00:26:14,069
そして息子の代わりに子供を養子にした人
受け取りましたか

203
00:26:14,069 --> 00:26:16,545
息子の穴を埋めるために
 彼らは一緒に死ぬ

204
00:26:20,785 --> 00:26:28,415
今何と言った？

205
00:26:30,415 --> 00:26:32,055
今何と言った？

206
00:26:35,265 --> 00:26:37,295
私の母は私を養子にしました

207
00:26:38,405 --> 00:26:40,745
私は彼の息子ではありません

208
00:26:43,035 --> 00:26:44,765
私は養子縁組されました

209
00:26:45,865 --> 00:26:49,315
私たちの唯一の違いは、

210
00:26:49,315 --> 00:26:52,325
あなたを送り出します

211
00:26:52,325 --> 00:26:57,465
十分幸運だった一方で
 ここで採用されるのは

212
00:26:57,465 --> 00:26:59,875
きっと理由があったんだろう

213
00:27:03,215 --> 00:27:08,675
とにかく、彼はそのカテゴリーの人間です
私のおかげで人生が生きている人たち

214
00:27:08,675 --> 00:27:11,735
 私は彼の実の子供ですらないこと

215
00:27:13,235 --> 00:27:15,655
私の母がまさにそういう人です

216
00:27:16,895 --> 00:27:19,885
きっと理由があったんだろう

217
00:27:22,965 --> 00:27:31,625
お母さんみたいな人だから
彼女の子供たちを行かせてください

218
00:27:34,885 --> 00:27:37,635
やむにやまれぬ理由があったのだろう

219
00:27:39,565 --> 00:27:43,395
私はそれをとても恐れていました
私はあなたのためにそれを失います

220
00:27:43,395 --> 00:27:46,015
 だから私は彼にあなたが戻ってきたことを言わなかったのです

221
00:27:51,725 --> 00:27:54,625
昔は良い子だったのに

222
00:27:58,645 --> 00:28:01,295
でもあなたは私をこんな風にしてくれた

223
00:28:09,555 --> 00:28:12,845
あなたを罰したかった

224
00:28:18,245 --> 00:28:23,475
でも心臓がドキドキしていたのでそうはしませんでした

225
00:28:24,425 --> 00:28:28,085
もし続けていたら、私はあなたより早く死んでいたでしょう

226
00:28:28,085 --> 00:28:30,165
だからこそこれができなかった

227
00:28:33,045 --> 00:28:35,445
私は行って彼に伝えます

228
00:28:38,905 --> 00:28:41,915
とにかく

229
00:28:44,635 --> 00:28:46,785
私たちのお母さん

230
00:28:48,615 --> 00:28:50,735
彼は両手を広げてあなたを歓迎します

231
00:29:57,525 --> 00:30:00,305
イオン

232
00:30:00,305 --> 00:30:04,325
起きてゆん

233
00:30:14,793 --> 00:30:20,980
(特別治療室)

234
00:30:21,945 --> 00:30:24,255
…よん…よん

235
00:30:29,155 --> 00:30:31,725
- 今は行けません
- えっ？

236
00:30:31,725 --> 00:30:33,605
私の邪魔をしないでください

237
00:30:35,155 --> 00:30:36,925
今は行けないって言った

238
00:30:36,925 --> 00:30:38,625
あなたは誰だと思いますか？

239
00:30:38,625 --> 00:30:41,635
行ってください、息子に会いに行かなければなりません

240
00:30:41,635 --> 00:30:45,615
あなたは誰だと思いますか
私の邪魔をしないでください！去ってください

241
00:30:45,615 --> 00:30:47,445
なぜあなたのところに行けないのですか？

242
00:30:49,465 --> 00:30:51,945
……ヨン、ヨン

243
00:30:59,805 --> 00:31:03,285
とにかく、彼はそのカテゴリーの人間です
私のおかげで人生が生きている人たち

244
00:31:03,285 --> 00:31:06,145
 私は彼の実の子供ですらないこと

245
00:31:07,465 --> 00:31:09,775
私の母がまさにそういう人です

246
00:31:12,385 --> 00:31:14,355
なぜ私を置いていったのですか？

247
00:31:16,165 --> 00:31:19,515
あなたが私から離れた理由は何ですか？

248
00:31:23,625 --> 00:31:29,675
他人の息子もいるのに
あなたはとてもよく訓練しました

249
00:31:31,115 --> 00:31:33,685
では、なぜ子供を捨てたのでしょうか？

250
00:31:37,915 --> 00:31:42,435
1つではなく2つ

251
00:31:44,295 --> 00:31:46,515
なぜ私を置いていったのですか？

252
00:31:47,875 --> 00:31:53,235
何があなたを私から去らせたのですか？ハン？

253
00:32:38,855 --> 00:32:45,405
あなたのお父さんは既婚者で家族がいました

254
00:32:51,175 --> 00:32:53,025
あなたを落としたのは私です

255
00:32:57,045 --> 00:32:59,775
あなたとあなたの妹

256
00:32:59,775 --> 00:33:03,205
まだ目が開いていない子どもたち

257
00:33:03,205 --> 00:33:05,385
あなたを道に導いたのは私です

258
00:33:07,255 --> 00:33:13,395
子供の頃の苦しみに比べれば
 シングルマザーを殺すべきだ

259
00:33:13,395 --> 00:33:16,075
...そしてあなたは母親の人生をどれほど台無しにしていたのか

260
00:33:16,075 --> 00:33:22,635
そして、どのくらいの量と比較して、
 あなたは惨めに生きました

261
00:33:22,635 --> 00:33:34,155
 そのほうがあなたのためになると思いました
 あなたのお母さんも

262
00:33:39,565 --> 00:33:42,575
彼は自分の子供たちが双子であることさえ知らない

263
00:33:42,575 --> 00:33:45,995
彼は何も知らない

264
00:33:45,995 --> 00:33:49,705
私たちは彼に、子供が出産中に亡くなったと言いました

265
00:33:49,705 --> 00:33:53,495
私は彼に、私は個人的には灰だと言いました
あなたを川に広げました

266
00:33:53,495 --> 00:33:55,695
私は彼にこう言いました

267
00:33:56,935 --> 00:34:02,865
私は何度彼に真実を伝えに来ただろうか？

268
00:34:02,865 --> 00:34:06,005
でも勇気がなかった

269
00:34:06,005 --> 00:34:12,655
私は自分自身が苦しむことを好む
 オードリーが苦しむのを見るために

270
00:34:21,225 --> 00:34:24,785
もう一度言う
 今何て言いましたか？

271
00:34:26,195 --> 00:34:34,675
彼はあなたのお父さんのせいでとても苦労しました

272
00:34:34,675 --> 00:34:39,415
また見えなくなった
そんな苦しみを経験するのは

273
00:34:39,415 --> 00:34:46,545
それよりも死ぬ方が好きです
彼があんなふうに苦しむのをもう一度見させてよ

274
00:34:46,545 --> 00:34:48,855
それで、私の人生は何ですか？

275
00:34:48,855 --> 00:34:53,835
これまで、人生で一度でも
 私と妹のことを考えたことがありますか？

276
00:34:53,835 --> 00:34:58,665
あなたのせいで母を憎んだ

277
00:34:58,665 --> 00:35:00,515
私は彼に屈辱を与えた

278
00:35:00,515 --> 00:35:04,545
人生最後の日々をこうして過ごした
分かりますか？

279
00:35:07,565 --> 00:35:09,145
ごめんなさい

280
00:35:17,145 --> 00:35:18,745
ごめんなさい

281
00:35:20,385 --> 00:35:22,505
 ごめんなさいって言いましたか？

282
00:35:27,745 --> 00:35:29,395
 ごめんなさいって言いましたか？

283
00:35:34,275 --> 00:35:39,815
 私の残りの人生
私は悔い改めて代償を払います

284
00:35:39,815 --> 00:35:45,375
 私はどんな罰も喜んで受け入れます

285
00:35:47,395 --> 00:35:52,075
はい、罰を受けてください

286
00:35:54,085 --> 00:35:56,635
罰を受けるべきだ、アジョシ

287
00:37:00,795 --> 00:37:03,015
(ソン・ユンチェ)

288
00:37:34,835 --> 00:37:36,975
(ユンチェ「愛してるよ。
  愛していますよ」）

289
00:37:37,475 --> 00:37:43,135
.愛しています。愛しています

290
00:38:02,955 --> 00:38:04,585
イオン

291
00:38:06,005 --> 00:38:09,505
...一度だけ

292
00:38:09,505 --> 00:38:16,675
たった一度だけ、それはできない
 幸せな恋をしていますか？

293
00:38:43,945 --> 00:38:48,105
 あなたを救うためなら何でもします
 必要に応じてやります

294
00:38:48,105 --> 00:38:53,045
もう十分生きてきたよ
本当に大丈夫です

295
00:38:53,045 --> 00:38:54,875
死ぬことに特に問題はない

296
00:38:54,875 --> 00:38:57,295
でも、ユンが死んでしまったら、私はどうやって生きていけばいいのでしょうか？

297
00:38:57,295 --> 00:39:00,885
先生、私のイオンが死んだら私も死ぬのです

298
00:39:02,605 --> 00:39:04,955
お母さんが私を養子にしてくれた

299
00:39:04,955 --> 00:39:06,765
私は養子縁組されました

300
00:39:08,015 --> 00:39:11,025
あなたが私の代わりになるのではないかと心配していました

301
00:39:12,555 --> 00:39:15,295
昔は良い子だったのに

302
00:39:19,435 --> 00:39:21,625
でもあなたは私をこんな風にしてくれた

303
00:39:26,285 --> 00:39:28,225
ドアを開けて

304
00:39:28,225 --> 00:39:29,835
ミンジュ

305
00:39:29,835 --> 00:39:32,285
ドアを開けてください！お願いします

306
00:39:34,005 --> 00:39:35,595
ドアを開けてください

307
00:39:54,255 --> 00:39:59,255
来世でお会いしましょう

308
00:39:59,255 --> 00:40:01,725
...あなたと私

309
00:40:01,725 --> 00:40:05,595
私たちはこの人生で一緒にいるはずではなかった

310
00:40:25,085 --> 00:40:27,875
チャさん、家まで送ってくれる？

311
00:40:29,265 --> 00:40:35,945
ババ・ユンチェが見つからない
ユンに何か買わなきゃ

312
00:40:35,945 --> 00:40:38,035
私を捕まえてもらえますか

313
00:41:07,045 --> 00:41:08,565
...私

314
00:41:10,535 --> 00:41:17,725
チャさん、もし間違っていたら許してください

315
00:41:18,865 --> 00:41:23,055
たとえ私の仕事が許せないものであったとしても

316
00:41:24,295 --> 00:41:29,645
私のような老婦人を憐れんで、許してください

317
00:41:33,475 --> 00:41:36,215
罰を受けているような気がする

318
00:41:37,065 --> 00:41:42,255
私は子供の頃に罪を犯したに違いない
 彼は代わりに罰を受けている

319
00:41:42,255 --> 00:41:47,555
私のようなダメな母親を持ったことで
私の子供は罰を受けています

320
00:41:52,615 --> 00:41:54,435
何か食べるものをください

321
00:41:55,135 --> 00:41:56,615
何

322
00:41:56,615 --> 00:42:00,545
お腹が空いた、食べ物をください、アジュマ

323
00:42:00,545 --> 00:42:02,325
食べ物？

324
00:42:03,125 --> 00:42:05,815
食べ物がないので、外に出て何かを買いに行きます

325
00:42:05,815 --> 00:42:07,685
私のために料理をする

326
00:42:09,725 --> 00:42:13,715
私が今料理をしたい気分だと思いますか？

327
00:42:13,715 --> 00:42:15,355
食べ物をください

328
00:42:17,285 --> 00:42:21,045
私のために何か料理を作ってください

329
00:42:24,935 --> 00:42:27,005
卵をあげましょうか？

330
00:42:27,005 --> 00:42:30,245
投げたくないなら投げないでください

331
00:42:33,765 --> 00:42:38,505
今息子はICUのベッドに横たわっています

332
00:42:38,505 --> 00:42:39,775
熱い

333
00:42:41,175 --> 00:42:43,665
本当に私にこんなことをしなければならないのですか、チャさん？

334
00:42:49,735 --> 00:42:52,275
何してるの？お腹が空いたって言いませんでしたか？

335
00:42:52,275 --> 00:42:53,925
祈りますか

336
00:42:57,995 --> 00:42:59,865
ありがとう

337
00:43:01,825 --> 00:43:05,895
あなたは本当に愛するのが難しいですよね？

338
00:43:07,605 --> 00:43:12,795
一人にしてごめんなさい
 私はここで何をしているのでしょうか？

339
00:43:44,275 --> 00:43:47,825
残ったご飯を持ってきてもいいですか？

340
00:43:59,045 --> 00:44:00,325
母

341
00:44:02,075 --> 00:44:06,985
来世で一度はやらなければいけない
私はあなたの息子として生まれます

342
00:44:10,045 --> 00:44:18,195
それなら彼は間違いなく優しい子だよ
私を誇りに思ってほしい

343
00:44:25,715 --> 00:44:27,435
 ママ、愛してるよ

344
00:44:36,515 --> 00:44:38,185
食べ物がなくなってしまったのですか？

345
00:44:40,705 --> 00:44:41,975
何が起こったのですか？

346
00:44:45,225 --> 00:44:46,935
美味しかったです

347
00:45:17,825 --> 00:45:19,695
 ママ、愛してるよ

348
00:45:21,565 --> 00:45:23,345
ママ、愛してるよ

349
00:45:26,035 --> 00:45:32,015
そんな瞬間はなかった
私はあなたを愛していません

350
00:45:37,135 --> 00:45:38,675
母

351
00:45:40,325 --> 00:45:45,095
私をこの世界に連れてきてくれてありがとう

352
00:46:36,855 --> 00:46:41,845
これは何ですか？彼はお腹が空いたと言いました
それで、なぜ彼は何も食べなかったのですか？

353
00:46:41,845 --> 00:46:45,965
愛することはとても難しい

354
00:46:45,965 --> 00:46:48,745
愛するのは本当に難しい

355
00:47:09,905 --> 00:47:12,235
私に何が起こったのでしょうか？

356
00:47:16,775 --> 00:47:19,215
本当に？

357
00:47:55,795 --> 00:47:57,325
おお！それは何ですか？

358
00:47:57,325 --> 00:48:01,015
速達で送ったもの

359
00:48:04,122 --> 00:48:07,585
(このお金と本を持って行ってください
離さないで - チャ・モヒョク)

360
00:48:07,585 --> 00:48:09,415
何を書きましたか？

361
00:48:09,415 --> 00:48:14,525
彼は私に、本を印刷しないでお金を受け取るように言いました

362
00:48:19,235 --> 00:48:22,535
(ユン・ソギョンの通帳)
 ああ！それは私の名前です

363
00:48:22,535 --> 00:48:24,385
ユン・スギョンって私の名前ですよね？

364
00:48:24,385 --> 00:48:26,265
はい、それはあなたの名前です

365
00:48:27,225 --> 00:48:31,855
モヒョクがあなたとガルチのためにアカウントを開設したようなものです

366
00:48:31,855 --> 00:48:38,245
このお金はあなたとガルチの残りの人生に十分です

367
00:48:39,685 --> 00:48:42,015
私は本を出版します

368
00:48:42,015 --> 00:48:44,655
本を出版して金持ちになるつもりだ

369
00:48:45,985 --> 00:48:47,495
おじさん

370
00:48:49,555 --> 00:48:53,155
何が起こったのですか？ガルチ、なぜ泣いているの？

371
00:48:53,155 --> 00:48:56,835
ママ、叔父さんが出ていったと思うよ

372
00:48:56,835 --> 00:49:00,395
彼の服と靴は1着だけ残った

373
00:49:00,395 --> 00:49:04,215
まるで彼は私たちを置いて逃げてしまったようだ

374
00:49:04,215 --> 00:49:06,015
.おじさん

375
00:49:06,015 --> 00:49:08,355
.おじさん

376
00:49:08,355 --> 00:49:10,555
.おじさん

377
00:49:12,235 --> 00:49:14,045
今何をすべきですか？

378
00:49:33,605 --> 00:49:37,695
なぜまだ搭乗時間ではないのですか？

379
00:49:37,802 --> 00:49:40,869
(特別治療室)

380
00:49:43,285 --> 00:49:44,855
(変態ドリンク)

381
00:49:52,405 --> 00:49:53,935
ロバの頭

382
00:49:56,865 --> 00:49:58,545
アジョシ

383
00:49:59,895 --> 00:50:01,525
ごめんなさい

384
00:50:06,495 --> 00:50:08,075
愛しています

385
00:50:37,515 --> 00:50:39,535
...あなたは私をとても愛しています

386
00:50:40,315 --> 00:50:44,405
オーストラリアから来たんですか？

387
00:50:48,215 --> 00:50:50,995
よし、デートしよう

388
00:50:55,965 --> 00:51:00,895
世界で最も悲しい人々だ、と誰かが言った
記憶力が悪い人もいる

389
00:51:02,055 --> 00:51:09,965
...私の残りの人生に美しい思い出があれば

390
00:51:14,445 --> 00:51:16,055
愛しています

391
00:51:17,945 --> 00:51:19,475
愛しています

392
00:51:21,385 --> 00:51:23,095
愛しています

393
00:51:25,085 --> 00:51:27,025
愛してるよ、アジョシ

394
00:51:28,945 --> 00:51:32,985
!愛しています。愛しています

395
00:51:32,985 --> 00:51:37,035
愛してるよ！愛しています

396
00:51:41,535 --> 00:51:45,335
愛してるよ

397
00:51:45,335 --> 00:51:51,025
愛してるよ

398
00:52:00,795 --> 00:52:03,995
いつか私は哀れな母に会うだろう

399
00:52:03,995 --> 00:52:07,495
彼女のためにたくさんの美しい服を
 そして美味しいものを買います

400
00:52:07,495 --> 00:52:09,525
私は彼に美しい家を買ってあげます

401
00:52:10,455 --> 00:52:15,096
ママ、私はそこに来て、人生を生きます
 贅沢にしてあげますよ

402
00:52:15,096 --> 00:52:16,755
5年待ってください

403
00:52:22,655 --> 00:52:25,765
モヒョク、息子よ

404
00:52:25,765 --> 00:52:28,035
私の美しい男の子

405
00:52:28,035 --> 00:52:30,155
私の親愛なる息子

406
00:52:32,135 --> 00:52:33,955
愛しています

407
00:52:33,955 --> 00:52:35,745
愛しています、息子よ

408
00:52:56,005 --> 00:52:57,935
（1年後）

409
00:52:57,935 --> 00:53:00,565
彼のほうがはるかに優れています

410
00:53:01,405 --> 00:53:05,995
今日も生きていれば、それは心臓のようなもの
彼には弟がいる、ね？

411
00:53:08,905 --> 00:53:12,425
なぜ本を出版しなかったのですか？

412
00:53:12,425 --> 00:53:14,135
恥ずかしかったです

413
00:53:15,715 --> 00:53:18,265
自分のモヒカン刈りが恥ずかしかった

414
00:53:21,775 --> 00:53:26,065
オードリーに対する敵意は何ですか？

415
00:53:26,065 --> 00:53:30,885
オードリーは妹の夫を盗んだ

416
00:53:30,885 --> 00:53:33,685
3年後、彼は再び彼の元に戻ってきました

417
00:53:33,685 --> 00:53:39,705
しかし彼は傷心して亡くなった

418
00:53:43,835 --> 00:53:45,825
彼は比較的良い読書家です

419
00:53:48,495 --> 00:53:53,205
オードリー、調子はどう？
 彼には素晴らしい息子がいる

420
00:53:59,465 --> 00:54:02,455
(チェ・ユンの復帰公演)

421
00:54:08,902 --> 00:54:12,592
(ソン・ユンチェさん)

422
00:54:14,525 --> 00:54:16,745
このほうがいいと思いませんか？

423
00:54:22,825 --> 00:54:27,285
神がコーディネーターを見つけてください
アルファルファのように硬い

424
00:54:28,205 --> 00:54:30,325
靴をお持ちします

425
00:54:33,045 --> 00:54:34,775
アルファルファが呼んだの？

426
00:54:37,935 --> 00:54:40,095
きっとコンサートが来るから

427
00:54:40,095 --> 00:54:41,805
...悪い子

428
00:54:41,805 --> 00:54:44,715
彼は一人で休暇に行ったことをうれしく思っている

429
00:54:44,715 --> 00:54:46,885
彼は今どこへ行ってしまったのでしょうか？

430
00:55:00,715 --> 00:55:04,535
(ソン・ユンチェさん)

431
00:56:25,265 --> 00:56:28,125
どこに行ったの？

432
00:56:28,125 --> 00:56:30,675
...後で来たら

433
00:56:48,265 --> 00:56:49,455
おい、

434
00:56:51,735 --> 00:56:53,225
アジョシ

435
00:56:56,495 --> 00:56:57,655
オッパ

436
00:57:01,765 --> 00:57:03,865
ねえ、巻き毛の頭

437
00:57:13,895 --> 00:57:15,055
ごめんなさい

438
00:57:20,115 --> 00:57:21,545
アジョシ

439
00:57:23,565 --> 00:57:24,815
オッパ

440
00:57:28,095 --> 00:57:30,265
ねえ、巻き毛の頭

441
00:57:36,015 --> 00:57:40,065
あなたは日本人ですか、私は日本人です

442
00:57:43,245 --> 00:57:47,355
中国人じゃないの？近所にいます
私は中国に住んでいます

443
00:57:53,365 --> 00:57:55,005
 韓国人？

444
00:57:55,005 --> 00:57:56,585
あなたは韓国人ですか

445
00:57:58,395 --> 00:58:02,475
救われました

446
00:58:03,295 --> 00:58:05,155
救われました

447
00:59:53,425 --> 00:59:54,945
...お母さん

448
01:00:02,145 --> 01:00:05,525
待って！夫がいるよ！私は結婚しています

449
01:00:05,525 --> 01:00:07,355
子供がいる

450
01:00:07,355 --> 01:00:11,055
今すぐ寝てください！死にたくなければ

451
01:02:01,375 --> 01:02:05,185
(チャ・モヒョク陵)

452
01:02:47,382 --> 01:02:50,138
（ニュース編集部）

453
01:02:53,205 --> 01:03:00,295
（墓の隣にある韓国人女性の遺体
オーストラリアのメルボルン郊外で発見）

454
01:03:04,025 --> 01:03:10,125
 彼は生きているときでさえひどく孤独だった

455
01:03:10,125 --> 01:03:13,965
だから離れることができなかった
 その後はまた一人になって

456
01:03:13,965 --> 01:03:16,795
...人生で一度だけ、今回だけだけ

457
01:03:18,175 --> 01:03:20,545
わがままになりたい

458
01:03:20,545 --> 01:03:23,225
そして自分のために生きる

459
01:03:24,805 --> 01:03:27,945
私は自分の罪に対する罰を受け入れます

460
01:03:27,945 --> 01:03:30,035
ソン・ユンチェ

461
01:03:30,059 --> 01:04:32,149


